У потрази за глобалним контекстом за менталне болести

Американци имају провинцијски поглед на свет који се врти око експлоатације; то јест, остале земље постоје само у оној мери у којој их ми сматрамо корисним. Јохнни и Гинни Лунцхбуцкет размишљају о Кини као месту које производи теретни товар измућене робе коју конзумирамо, Индије као место за позивање ако се нешто поквари, Блиски Исток као гас станица са полазницима будности, Европа као место сликања, скулптура и нечега, и Јужна Америка (укључујући централну Америку) као наш извор лекова и пластичних операција на црном тржишту.

Јохнни & Гинни Лунцхбуцкет сматрају да је Канада место за злочине који беже од правде Аустралија, коју су основали осуђени, отприлике је једнака Куби у смислу немогућности задржавања камате. Африка, сам извор човечанства, није успео да ухвати машту господина и госпође. Ручак за ручак - за њих је то негде између већег зоолошког врта и слатке позадине за рекламе о Ланд Роверу.

Зашто морамо преиспитати овај обесхрабрујући аутопортрет самозадовољавања и слабовидну кратковидност? Једноставно, помаже нам да схватимо колико можемо постићи ако се протежемо изван наше зоне колективног комфора и посматрамо живот очима наших суграђана широм света. Потенцијал за корист је огроман, а то нигде није очигледније него у свету менталних болести. Гдин и Гђа. Ручак ће бити изненађен када би знао да се о менталним болестима у свету размишља и говори о њима различито, а пратећи увиди могу бити поучни. На пример:

Реч за параноичног шизофреника на јапанском је охаиогозаимасу - што дословно значи - „више гостију за вечеру него тањира“.

Реч за биполарни поремећај на кинеском језику (мандарински) је куебенг - што дословно значи - „мајмун који лети у тамној пећини“.

Реч за компулзивни коцкар на вијетнамском је тои би лац - што дословно значи - "фасциниран спорим гуштером".

У Индији, хиперактивни поремећај дефицита пажње познат је по хиндској фрази субаха аццха - што дословно значи „шармантно дете ужива у лову на миша под слоном“.

У Норвешкој је израз депресија нпр. Хар сакна дег - што дословно значи „посебан као једнодневна харинга“, али овде је синоним за реч „нормално“.

У Немачкој идеја о морбидној гојазности изражена је фразом керн ен зее меер бе хилф ликх зиин - која буквално преводи „шницл довољно за испреплетање шава на потпуно новом пару ледерхосена“, иако је фигуративно значење: "Иаба-даба-доо!"

Ово је само врх леденог брега - ако говоримо о томе - инуитска култура - која се некада звала Ескимо - има преко 200 речи за опсесивни компулзивни поремећај!

Можда гледајући како друге културе приступају менталној болести, ми можемо стећи неку толико потребну перспективу о томе.

Саронг!